The report by the agency’s Climate Working Group downplayed the severity of global warming, prompting pushback from other scientists.